Je suis pas sociologue, mais si on devait poser des pistes crédibles : - Le shipping peut être pris très sérieut par les fans... parfois trop, même (avec des menaces envers l'auteur/l'autrice). Ce qui peut notamment expliquer des choix plus prudents comme la fin ouverte, le harem, les fins alternatives, l'absence d'officialisation... - Sur l'aspect fan service, ça peut être révélateur du public ciblé (généralement masculin via formes féminines)... voire de celui capté sans y avoir forcément pensé (généralement féminin via casting masculin propice au shipping officieux... ce qui peut permettre la survie voire une popularité sur la durée). - Sur l'aspect LGBT+ et les protagonistes n'assumant pas, on peut y voir une forme de paradoxe entre le conservatisme japonais (dominant depuis très longtemps) incitant à la prudence (c.f. 1e point)... et le facteur soft power qui amène à fermer les yeux sur l'essor des contenus LGBT+ (lesquels trouvent de plus en plus leur place à l'étranger).