If translating A;C represented the bookend to your translation journey that started with (not actually) translating S;G, then what does translating S;G:R represent?